LingroTech
bunu nasıl yaptın
Перевод на русский
Как ты это сделал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
bunu nasıl yaptın? Bunu dikkatli bir şekilde ve adım adım yaptım.
Перевод примера
Как ты это сделал? Я сделал это внимательно и шаг за шагом.
Когда говорят bunu nasıl yaptın
Передаёт смысл искреннего удивления или недоумения, когда собеседник совершает что-то неожиданное. Эта фраза уместна в бытовых разговорах, чтобы спросить о способе достижения результата или выразить лёгкое изумление.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen nasıl yapardın | Как бы ты это сделал? |
| hey bunu nasıl yaptın | эй, как ты это сделал? |
| bunları nasıl yaptın | как ты это сделал? |
| sen nasıl yaptın | как ты это сделал? |
| bunu nasıl çözdün | Как ты это решил? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | איך עשית את זה | ʼyk ʻşyţ ʼţ zh |
| Немецкий | Wie hast du das gemacht? | — |
| Греческий | πώς το έκανες αυτό | pṓs to ékanes autó |
| Французский | comment as-tu fait ça | — |
| Португальский | como é que fizeste isto | — |
| Индонезийский | bagaimana kau melakukan ini | — |
| Итальянский | come hai fatto a farlo | — |
| Арабский | كيف فعلتي هذا | kyf fʿlty hdẖạ |
| Испанский | ¿Cómo hiciste eso? | — |
| Английский | How did you do this? | — |