LingroTech
bunu nereden aldın
Перевод на русский
Где ты это взял?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
bunu nereden aldın? Bunu dükkanlardan aldım.
Перевод примера
Где ты это взял? В магазине.
Когда говорят bunu nereden aldın
Короткая реплика, которая помогает быстро узнать происхождение предмета или информации в неформальном общении. Звучит естественно при встрече с чем-то необычным и позволяет поддержать живой диалог с собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nereden mi aldım | Где я это взял? |
| bunu nereden aldığını tahmin edebilir miyim | Могу ли я догадаться, где ты это взял? |
| bunu nereden alıyorsun | Где ты это берёшь? |
| nereden satın aldın | Где ты это купил? |
| nerden mi aldım | Где я взял? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이거 어디서 샀어 | igeo eodiseo sass-eo |
| Вьетнамский | cậu lấy cái này ở đâu | — |
| Английский | Where'd you get this? | — |
| Индонезийский | dari mana kau dapatkan ini | — |
| Французский | où as-tu pris ça | — |
| Иврит | מאיפה הבאת את זה | mʼyph hbʼţ ʼţ zh |