LingroTech
bunu sonra konuşuruz
Перевод на русский
Об этом поговорим позже.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Şu an meşgulüm, bunu sonra konuşuruz.
Перевод примера
Сейчас занят, обсудим позже.
Когда говорят bunu sonra konuşuruz
Уместно сказать это, чтобы мягко отложить обсуждение сложной темы на более подходящее время. Фраза помогает избежать конфликта в моменте и показывает, что собеседник важен, но сейчас не время для разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu sonra konuşuruz tamam mı | об этом поговорим потом, ладно? |
| buna sonra geleceğiz | к этому мы вернёмся позже |
| bunu sonra konuşuruz lotte | Об этом поговорим позже, Лотте |
| bunu gelince konuşuruz | Об этом поговорим, когда придёшь |
| her neyse bunu sonra konuşuruz | В любом случае, об этом поговорим позже |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ne parliamo dopo | — |
| Немецкий | Darüber reden wir später. | — |
| Португальский | falamos disso depois | — |
| Английский | We'll talk about this later | — |
| Иврит | נדבר על זה אחר כך | ndbr ʻl zh ʼẖr kk |
| Вьетнамский | ta sẽ bàn chuyện này sau | — |
| Французский | on en parlera après | — |
| Арабский | سنتحدث عن هذا لاحقا | sntḥdtẖ ʿn hdẖạ lạḥqạ |
| Испанский | Hablaremos de esto más tarde. | — |
| Индонезийский | kita bicarakan ini nanti | — |