LingroTech
bunu yapmak istediğine emin misin
Перевод на русский
Ты уверен, что хочешь это сделать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
bunu yapmak istediğine emin misin? Evet, bunu yapmak istediğime eminim.
Перевод примера
Ты уверен, что хочешь это сделать? Да, я уверен, что хочу это сделать.
Когда говорят bunu yapmak istediğine emin misin
Уместно спросить, чтобы предупредить о последствиях или дать время на раздумья перед важным шагом. Эта фраза звучит как искренняя забота и помогает избежать необдуманных решений в критический момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu yapmamız gerektiğine emin misin | Ты уверен, что нам нужно это делать? |
| bunu yapmak istediğine emin misin owen | Ты уверен, что хочешь это сделать, Оуэн? |
| paranı buna harcamak istediğine emin misin | Ты точно хочешь потратить на это деньги? |
| bu yola girmek istediğine emin misin | Ты точно хочешь ввязаться в это? |
| bunu denemek istediğine emin misin | Ты точно хочешь это попробовать? |
| bunu şimdi yapmak istediğine emin misin | Ты точно хочешь сделать это прямо сейчас? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | בטוח שאתה רוצה לעשות את זה | btwẖ şʼţh rwẕh lʻşwţ ʼţ zh |
| Индонезийский | kau yakin ingin melakukan ini | — |
| Французский | t'es sûr de vouloir faire ça | — |
| Испанский | ¿Seguro que quieres hacer esto? | — |