LingroTech
bunu yapmak zorunda değilsin
Перевод на русский
Ты не обязан это делать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eğer istemiyorsan bunu yapmak zorunda değilsin, başka bir yol da deneyebilirsin.
Перевод примера
Если не хочешь, то не обязан это делать, можно попробовать другой путь.
Когда говорят bunu yapmak zorunda değilsin
Часто встречается в разговорах, когда нужно мягко снять с человека чувство вины или давления. Эта фраза напоминает собеседнику, что у него есть выбор и свобода отказаться от обязательства, которое кажется слишком тяжелым.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lütfen bunu yapmak zorunda değilsin | тебе не обязательно это делать |
| bunu bana yapmak zorunda değilsin | Тебе не обязательно делать это для меня |
| artık bunu yapmak zorunda değilsin | Теперь тебе не обязательно это делать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No tienes que hacerlo. | — |
| Иврит | אתה לא חייב לעשות את זה | ʼţh lʼ ẖyyb lʻşwţ ʼţ zh |
| Французский | t'es pas obligé de faire ça | — |
| Английский | You don't have to do this | — |
| Итальянский | non sei obbligato a farlo | — |
| Индонезийский | kau tidak harus melakukan ini | — |