LingroTech
bunu yapmak zorundasın
Перевод на русский
ты должен это сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bunu yapmak zorundasın, çünkü bu senin sorumluluğun.
Перевод примера
Ты должен это сделать, потому что это твоя ответственность.
Когда говорят bunu yapmak zorundasın
Часто встречается в ситуациях, когда нужно подчеркнуть неизбежность действия или моральный долг. Эта фраза звучит как прямое указание на то, что у собеседника нет выбора, и помогает выразить твердую уверенность в необходимости выполнения задачи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen yapmak zorundasın | Ты должен это сделать |
| sen yapmış olmalısın | Ты, наверное, ошибся |
| ama bunu yapmak zorundasın | Но ты должен это сделать |
| bunu almak zorundasın | Ты должен это купить |
| bunu aşmak zorundasın | Ты должен это преодолеть |
| bunu kendin yapmak zorundasın | Ты должен сделать это сам |
| buna katlanmak zorundasın | Тебе придется это терпеть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tienes que hacerlo. | — |
| Немецкий | Du musst es tun. | — |
| Английский | You have to do this | — |
| Иврит | אתה חייב לעשות את זה | ʼţh ẖyyb lʻşwţ ʼţ zh |
| Индонезийский | kau harus melakukan ini | — |
| Греческий | πρέπει να το κάνεις αυτό | prépei na to káneis autó |
| Французский | vous devez le faire | — |
| Тайский | คุณ ต้อง ทํา มัน | khun tong tha man |