LingroTech
bunun için özür dilerim
Перевод на русский
Прошу прощения за это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Geç kaldığım için çok üzgünüm, bunun için özür dilerim.
Перевод примера
Очень жалею, что опоздал, прости меня.
Когда говорят bunun için özür dilerim
Уместно использовать эту фразу, когда нужно искренне извиниться за конкретный проступок или неловкий момент. Она звучит вежливо и серьёзно, помогая показать сожаление и восстановить доверие в диалоге без излишней драматизации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| özür dilerim bu | извините за это |
| evet bunun için özür dilerim | да, извините за это |
| öyle dediğim için özür dilerim | Извини, что так сказал |
| bu konuda özür dilemek istedim | Я хотел извиниться за это |
| bu konuda özür dilerim | Извини за это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi xin lỗi | — |
| Немецкий | Das tut mir leid. | — |
| Португальский | peço desculpa por isso | — |
| Итальянский | mi dispiace per questo | — |
| Французский | je suis désolé pour ça | — |
| Греческий | συγγνώμη γι' αυτό | syngnṓmē gi' autó |
| Иврит | אני מצטער על זה | ʼny mẕtʻr ʻl zh |