LingroTech
burada bir şey yok
Перевод на русский
здесь ничего нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Odaya baktım ve burada bir şey yok.
Перевод примера
Заглянул в комнату — там пусто.
Когда говорят burada bir şey yok
Означает полное отсутствие чего-либо в указанном месте или ситуации. Эта фраза удобна для быстрого ответа, когда вы не находите нужного предмета или хотите подчеркнуть пустоту.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| burada sana göre bir şey yok | Здесь нет ничего для тебя |
| burada hiçbir şey olmuyor | Здесь ничего не происходит |
| burada hiç yok | Здесь ничего нет |
| burada bir şey yok teğmen | Здесь ничего нет, лейтенант |
| burada başka bir şey yok | Здесь ничего другого нет |
| burada hiçbir bok yok | Здесь ни хрена нет |
| burada hiçbir şey olmadı | Здесь ничего не произошло |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا شيء هنا | lạ sẖyʾ hnạ |
| Английский | There's nothing here | — |
| Немецкий | Hier ist nichts. | — |
| Вьетнамский | ở đây không có gì | — |
| Португальский | aqui não há nada | — |
| Греческий | υπάρχει τίποτα εδώ | ypárchei típota edṓ |
| Иврит | כאן שום דבר | kʼn şwm dbr |
| Корейский | 여기엔 아무것도 없어 | yeogien amugeosdo eobs-eo |
| Индонезийский | tidak ada apa pun di sini | — |
| Испанский | Aquí no hay nada. | — |
| Итальянский | qui non c'è niente | — |
| Тайский | ที่นี่ ไม่ มี อะไร | thini mai mi anai |