LingroTech
burada kalmak istemiyorum
Перевод на русский
Я не хочу здесь оставаться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu şehir çok gürültülü, bu yüzden burada kalmak istemiyorum.
Перевод примера
Этот город слишком шумный, поэтому я не хочу здесь оставаться.
Когда говорят burada kalmak istemiyorum
Передаёт смысл решительного отказа от пребывания в текущем месте, звучит как прямая просьба уйти или сменить обстановку. Эта фраза полезна для выражения дискомфорта или желания покинуть ситуацию, которая вызывает негативные эмоции.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| burada durmak istemiyorum | я не хочу здесь оставаться |
| ben burada kalmıyorum | я здесь не остаюсь |
| ben burada kalmayacağım | Я здесь не останусь |
| burada uzun süre kalmayacağım | Я здесь долго не останусь |
| olduğum yerde kalmak istemiyorum | Я не хочу оставаться там, где я сейчас |
| hayır burada kalmana izin veremem | Нет, я не могу позволить тебе остаться здесь |
| burada kalmanı istemiyoruz | Мы не хотим, чтобы ты оставался здесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I don't want to stay here | — |
| Итальянский | non voglio restare qui | — |
| Иврит | לא רוצה להישאר כאן | lʼ rwẕh lhyşʼr kʼn |
| Португальский | não quero ficar aqui | — |
| Испанский | No quiero quedarme aquí. | — |
| Французский | je ne veux pas rester ici | — |
| Индонезийский | aku tidak ingin tinggal di sini | — |
| Арабский | لا اريد البقاء هنا | lạ ạryd ạlbqạʾ hnạ |
| Корейский | 난 여기 있고 싶지 않아 | nan yeogi issgo sipji anh-a |
| Вьетнамский | tôi không muốn ở đây | — |
| Немецкий | Ich kann hier nicht bleiben. | — |
| Греческий | δεν θέλω να είμαι εδώ | den thélō na eímai edṓ |