LingroTech
burada ne arıyorsun
Перевод на русский
Что ты здесь ищешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
burada ne arıyorsun? Kayıp anahtarımı arıyorum.
Перевод примера
Что ты здесь ищешь? Ищу потерянный ключ.
Когда говорят burada ne arıyorsun
Этим выражают недоумение или раздражение, когда кто-то делает что-то странное в неположенном месте. Фраза звучит как прямой вопрос о мотивах собеседника и часто используется в бытовых спорах или при столкновении с нелогичным поведением.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| burada ne ararsan var | Здесь есть всё, что ты ищешь |
| mal burada ne arıyorsun | Чего ты здесь ищешь, чувак? |
| burada ne arıyorsun adamım | Чего ты здесь ищешь, приятель? |
| burada aradığın şeyi nasıl buluyorsun | Как ты здесь находишь то, что ищешь? |
| burada ne arıyorsun dave | Что ты здесь ищешь, Дэйв? |
| burada ne arıyorsun eddie | Что ты здесь ищешь, Эдди? |
| kaya burada ne arıyorsun | Кайа, что ты здесь ищешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 여기서 뭐 하시오 | yeogiseo mwo hasio |
| Португальский | o que fazes aqui | — |
| Итальянский | che fai qui | — |
| Индонезийский | apa yang kau cari di sini | — |