LingroTech
burada ne işimiz var
Перевод на русский
Что мы здесь делаем?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
burada ne işimiz var? Burada bir toplantıya katılmak için varız.
Перевод примера
Зачем мы здесь? Мы здесь, чтобы принять участие в собрании.
Когда говорят burada ne işimiz var
Уместно задать этот вопрос, когда вы чувствуете себя потерянным или не понимаете цели своего присутствия в определённом месте. Реплика передаёт лёгкое замешательство и часто служит поводом для уточнения ситуации или начала разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o zaman burada ne işimiz var | Тогда зачем мы здесь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما الذي نفعله هنا | mạ ạldẖy nfʿlh hnạ |
| Английский | What are we doing here? | — |
| Испанский | ¿Qué hacemos aquí? | — |
| Вьетнамский | chúng ta làm gì ở đây | — |
| Иврит | מה אנחנו עושים פה | mh ʼnẖnw ʻwşym ph |
| Греческий | τι κάνουμε εδώ | ti kánoume edṓ |
| Итальянский | cosa ci facciamo qui | — |