LingroTech
burada ne yapıyorsunuz
Перевод на русский
Что вы здесь делаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Arkadaşlarım, burada ne yapıyorsunuz diye sorduğumda, sadece dinleniyoruz dediler.
Перевод примера
Когда я спросил друзей, что они тут делают, они ответили, что просто отдыхают.
Когда говорят burada ne yapıyorsunuz
Небольшая фраза, используемая для вежливого или любопытного вопроса о действиях собеседников в конкретном месте. Она помогает уточнить ситуацию, когда вы видите людей, занятых чем-то необычным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| burada ne yaptığınızı sanıyorsunuz | Что, по-вашему, вы здесь делаете? |
| evet burada ne yapıyorsunuz | Да, что вы здесь делаете? |
| böyle bir yerde ne yapıyorsunuz | Что вы делаете в таком месте? |
| burada ne yapıyorsunuz beyler | Что вы тут делаете, господа? |
| ama burada ne yapıyorsunuz | Но что вы тут делаете? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا تفعلون هنا | mạdẖạ tfʿlwn hnạ |
| Французский | qu'est-ce que vous faites là | — |
| Итальянский | cosa stai facendo qui | — |
| Корейский | 여기서 뭐 하시오 | yeogiseo mwo hasio |
| Греческий | τι κάνετε εδώ | ti kánete edṓ |
| Иврит | מה אתם עושים כאן | mh ʼţm ʻwşym kʼn |
| Английский | What are you doing here | — |
| Вьетнамский | bạn đang làm gì ở đây | — |
| Испанский | ¿Qué estas haciendo aquí? | — |
| Тайский | คุณ กําลัง ทํา อะไร ที่นี่ | khun kalang tha anai thini |
| Португальский | o que você está fazendo aqui | — |
| Индонезийский | apa yang anda lakukan di sini | — |