LingroTech
burası amerika değil
Перевод на русский
Это не Америка.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Unutma, burası amerika değil, burada kurallar farklı.
Перевод примера
Не забывай, это не Америка, здесь другие правила.
Когда говорят burası amerika değil
Уместно использовать, чтобы мягко напомнить о местных правилах или ограничениях, которые отличаются от привычных. Фраза звучит как предупреждение о том, что здесь действуют свои законы и нельзя расслабляться.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| burası new york değil | Это не Нью-Йорк |
| burası amerika değil mi | Разве это не Америка? |
| burası rusya değil | Это не Россия |
| burası italya değil | Это не Италия |
| burası dünya değil | Это не Земля |
| burası ingiltere değil | Это не Англия |
| burası kanada değil | Это не Канада |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini bukan amerika | — |
| Арабский | هذه ليست امريكا | hdẖh lyst ạmrykạ |