LingroTech
burası bizim evimiz
Перевод на русский
Это наш дом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hoş geldiniz, burası bizim evimiz.
Перевод примера
Добро пожаловать, это наш дом.
Когда говорят burası bizim evimiz
Лаконичное обращение подчеркивает чувство принадлежности и защищенности, создавая атмосферу уюта и доверия. Так говорят, чтобы дать понять гостю, что здесь можно расслабиться и чувствовать себя как дома.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| artık evimiz burası | Теперь наш дом здесь |
| ama burası bizim evimiz | Но это наш дом |
| burası bizim evimizdi | Это был наш дом |
| evimiz artık burası | Теперь наш дом здесь |
| ama burası evimiz | но это наш дом |
| burası yeni evimiz | это наш новый дом |
| burası bizim yeni evimiz | это наш новый дом |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đây là nhà của chúng ta | — |
| Тайский | ที่นี่ คือ บ้าน ของ เรา | thini khue ban khong rao |
| Корейский | 여기가 우리 집이에요 | yeogiga uli jib-ieyo |
| Португальский | esta é a nossa casa | — |
| Иврит | זה הבית שלנו | zh hbyţ şlnw |
| Греческий | αυτό είναι το σπίτι μας | autó eínai to spíti mas |
| Арабский | هذا هو منزلنا | hdẖạ hw mnzlnạ |
| Английский | This is our home | — |
| Испанский | Esta es nuestra casa. | — |
| Немецкий | Das ist unser Zuhause. | — |