LingroTech
buraya nasıl geldin
Перевод на русский
Как ты сюда попал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
buraya nasıl geldin? Otobüsle geldim.
Перевод примера
Как ты сюда добрался? На автобусе.
Когда говорят buraya nasıl geldin
Подходит для ситуаций, когда нужно выразить удивление или недоумение по поводу присутствия человека в неожиданном месте. Эта реплика часто звучит с оттенком вопроса о причинах появления и помогает начать разговор о том, как всё произошло.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| buraya nereden geldin | Откуда ты сюда попал? |
| buraya kiminle geldin | С кем ты сюда пришёл? |
| buraya nasıl bu kadar çabuk gelebildin | Как ты так быстро сюда добрался? |
| buraya nasıl geldiğini anlatır mısın | Не расскажешь, как ты сюда пришёл? |
| hey buraya nasıl geldin | Эй, как ты сюда попал? |
| buraya nasıl geldiğini hatırlıyor musun | Ты помнишь, как сюда попал? |
| buraya gelmeyi nasıl başardın | Как тебе удалось сюда попасть? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | How did you get here? | — |
| Греческий | πώς ήρθες εδώ | pṓs ḗrthes edṓ |
| Иврит | איך הגעת לכאן | ʼyk hgʻţ lkʼn |
| Португальский | como chegaste aqui | — |
| Итальянский | come sei arrivato qui | — |
| Индонезийский | bagaimana kau datang ke sini | — |
| Французский | comment êtes-vous arrivé ici | — |
| Корейский | 여긴 어떻게 오셨어요 | yeogin eotteohge osyeoss-eoyo |
| Арабский | كيف وصلتم الي هنا | kyf wṣltm ạly hnạ |
| Испанский | ¿Cómo llegaste aquí? | — |
| Тайский | คุณ มา ที่นี่ ได้ อย่างไร | khun ma thini dai angnai |
| Вьетнамский | làm thế nào bạn đến đây | — |
| Немецкий | Wie bist du hierher gekommen? | — |