LingroTech
çıkarın şunu buradan
Перевод на русский
Уберите это отсюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen çıkarın şunu buradan, çünkü yerimiz daralıyor.
Перевод примера
Пожалуйста, уберите это, нам тесно.
Когда говорят çıkarın şunu buradan
Используют для резкого и категоричного требования убрать что-то лишнее или неприятное из текущего пространства. Фраза звучит как команда, которую произносят, когда нужно срочно освободить место.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şunu ortadan kaldır | убери это |
| çıkar şu şeyi | Убери эту штуку |
| kaldır şunu ortadan | Убери это отсюда |
| çıkar o şeyi | Убери ту штуку |
| kaldır şu şeyi | Убери эту штуку |
| kaldır şu aleti | Убери этот инструмент |
| götürün şu pisliği buradan | Унесите эту дрянь отсюда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tirem isso daqui | — |
| Арабский | اخرجه من هنا | ạkẖrjh mn hnạ |
| Немецкий | Hol mich hier raus. | — |
| Индонезийский | keluarkan dari sini | — |
| Иврит | תוציא אותו מכאן | ţwẕyʼ ʼwţw mkʼn |