LingroTech
çok az kaldı
Перевод на русский
очень мало осталось
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sınavın bitmesine çok az kaldı, lütfen son bir kez kontrol et.
Перевод примера
До конца экзамена осталось совсем немного, пожалуйста, проверь ещё раз.
Когда говорят çok az kaldı
Короткая реплика, которая звучит как ободряющее напоминание о том, что дело близится к завершению. Обычно говорят, когда нужно успокоить собеседника и показать, что осталось совсем немного времени или усилий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sanırım az kaldı | Кажется, осталось немного |
| birkaç adım kaldı | Осталось несколько шагов |
| az mı kaldı | Осталось только немного? |
| az bir şey kaldı | Осталось совсем немного |
| çok az kalmış | Осталось очень мало |
| sadece bu kadar kaldı | Осталось только это |
| oraya az kaldı | До туда осталось немного |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | já falta pouco | — |
| Французский | il reste peu de temps | — |
| Иврит | לא נשאר הרבה | lʼ nşʼr hrbh |
| Итальянский | ci resta poco tempo | — |