LingroTech
çok fazla içtim
Перевод на русский
Я выпил слишком много.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dün gece çok fazla içtim ve şimdi başım çok ağrıyor.
Перевод примера
Я вчера вечером слишком много выпил, и теперь у меня сильно болит голова.
Когда говорят çok fazla içtim
Уместно использовать в неформальной беседе, чтобы честно признаться друзьям, что вы выпили слишком много. Эта фраза звучит как простое констатирование факта без лишних оправданий, помогая быстро объяснить своё состояние близким людям.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hayır yeterince içtim | Нет, я достаточно выпил |
| çok fazla şarap içtim | Я выпил слишком много вина |
| içkiyi fazla kaçırmışım | Я, кажется, перебрал с алкоголем |
| dün gece çok içmişim | Я, похоже, вчера ночью сильно напился |
| yukarda çok içkim var ve | Сверху у меня много алкоголя и |
| çok bira içtim | Я выпил слишком много пива |
| ben çok içerim | Я много пью |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I was drunk | — |
| Немецкий | Ich war betrunken. | — |
| Вьетнамский | tôi đã uống quá nhiều | — |
| Иврит | שתיתי יותר מדי | şţyţy ywţr mdy |
| Индонезийский | aku minum terlalu banyak | — |
| Корейский | 너무 많이 마셨어요 | neomu manh-i masyeoss-eoyo |
| Итальянский | ho bevuto troppo | — |