LingroTech
çok güzel ama
Перевод на русский
очень красиво, но
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu resim çok güzel ama biraz pahalı.
Перевод примера
Картина очень красивая, но немного дороговата.
Когда говорят çok güzel ama
Используется, чтобы похвалить что-то, но сразу добавить важное возражение или условие. Такая конструкция позволяет мягко начать с комплимента, а затем перейти к сути проблемы или уточнению деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok tatlı ama | очень мило, но |
| bu çok hoş ama | это очень приятно, но |
| ne güzel ama | Некрасиво, но... |
| tadı çok güzel ama | Вкус очень хороший, но... |
| ne güzellik ama | Какая красота! |
| çok lezzetli ama | очень вкусно, но |
| çok iyi ama | очень хорошо, но |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.