LingroTech
çok güzel değil mi
Перевод на русский
Разве это не прекрасно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
çok güzel değil mi? Evet, gerçekten çok güzel.
Перевод примера
Разве это не очень красиво? Да, действительно очень красиво.
Когда говорят çok güzel değil mi
Этим выражают искреннее восхищение и ожидание согласия от собеседника, обращая внимание на красоту момента или вещи. Риторический вопрос звучит тепло и эмоционально, часто используется, чтобы разделить радость или подчеркнуть очевидную прелесть ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gerçekten güzel değil mi | Разве это не правда красиво? |
| ama çok güzel değil mi | но разве это не очень красиво? |
| güzel bir renk değil mi | разве это не красивый цвет? |
| çok güzel değil mi çocuklar | Разве это не очень красиво, дети? |
| bak çok güzel değil mi | Смотри, разве это не очень красиво? |
| tabii ki çok güzel değil mi | Конечно, разве это не очень красиво? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thật đẹp phải không | — |
| Корейский | 정말 아름답지 않나요 | jeongmal aleumdabji anhnayo |
| Индонезийский | indah sekali bukan | — |
| Английский | Beautiful isn't it? | — |
| Португальский | é lindo não é | — |
| Испанский | Es hermoso, ¿no? | — |