Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çok zaman kaybettik
Перевод на русский
Мы уже слишком много времени потеряли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hadi artık gidelim.
B: Evet, çok zaman kaybettik, daha fazla bekleyemeyiz.
Перевод примера
A: Давай уже пойдём.
B: Да, мы потеряли много времени, больше ждать не можем.
Когда говорят çok zaman kaybettik
Эта формула помогает выразить сожаление о потраченном впустую времени. Она звучит как констатация факта о том, что уже слишком много времени ушло, и часто используется при обсуждении промахов или упущенных возможностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| burada vakit kaybediyoruz | Мы теряем время |
| çok geç kaldık | Мы очень опоздали. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | já perdemos muito tempo | |
| Тайский | เรา กําลัง เสียเวลา | rao kalang siaena |
| Итальянский | stiamo perdendo tempo | |
| Французский | on perd notre temps | |
| Арабский | نحن نضيع الوقت | nḥn nḍyʿ ạlwqt |
| Испанский | Estamos perdiendo el tiempo. | |
| Немецкий | Wir verschwenden Zeit. | |
| Иврит | אנחנו מבזבזים זמן | ʼnẖnw mbzbzym zmn |
| Английский | We're wasting time | |
| Индонезийский | kita membuang-buang waktu | |
| Греческий | πέρασε η ώρα | pérase ē ṓra |