LingroTech
daha iyisini yapabilirsin
Перевод на русский
ты можешь сделать лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bence bu projede daha iyisini yapabilirsin.
Перевод примера
Мне кажется, ты можешь сделать это лучше в рамках этого проекта.
Когда говорят daha iyisini yapabilirsin
Употребляют эту фразу как мягкую мотивацию или конструктивную критику, чтобы побудить человека приложить больше усилий и достичь более высокого результата, чем он показал в прошлый раз.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| daha iyisini bulabilirsin | Можешь найти что-то получше |
| sizin yapmanız daha iyi | Вам лучше сделать это |
| hadi ama daha iyisini yapabilirsin | Давай, ты можешь сделать лучше |
| daha iyi olabilirsin | Ты можешь быть лучше |
| bence daha iyisini yapabilirsin | Я думаю, ты можешь сделать лучше |
| birkaç şeyi daha iyi yapabilirdin | Ты мог бы сделать кое-что лучше |
| çok daha iyisini yapabilirsin | Ты можешь сделать гораздо лучше |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | puoi fare di meglio | — |
| Португальский | consegues fazer melhor | — |