LingroTech
dalga mı geçiyorsunuz
Перевод на русский
Вы шутите?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
dalga mı geçiyorsunuz? Hayır, ciddi bir durum.
Перевод примера
Вы что, дразнитесь? Нет, дело серьёзное.
Когда говорят dalga mı geçiyorsunuz
Эта формула помогает выразить недоверие к услышанному или указать на явную шутку. Она звучит как вопрос, когда собеседник говорит что-то невероятное или пытается пошутить в серьёзный момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bakın dalga mı geçiyorsunuz | Вы что, издеваетесь? |
| dalga geçmeye mi geldin | Ты пришёл, чтобы издеваться? |
| hadi ama dalga mı geçiyorsunuz | Да ладно, вы что, шутите? |
| dalga geçtiğini mi sanıyorsun | Ты думаешь, я шучу? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | bạn đang làm gì đấy | — |
| Индонезийский | kamu sedang apa | — |