LingroTech
dört gözle bekliyorum
Перевод на русский
с нетерпением жду
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Yeni işime dört gözle bekliyorum.
Перевод примера
Я с нетерпением жду новой работы.
Когда говорят dört gözle bekliyorum
Нередко встречается в ситуациях, когда хочется выразить глубокое нетерпение и горячее ожидание какого-то события или встречи. Идиома добавляет речи эмоциональной окраски, показывая, что человек ждет момента с большим воодушевлением.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o günü dört gözle bekliyorum | Я с нетерпением жду этого дня |
| evet dört gözle bekliyorum | Да, я с нетерпением жду |
| gitmeyi dört gözle bekliyorum | Я с нетерпением жду отъезда |
| yarını dört gözle bekliyorum | Я с нетерпением жду завтра |
| dört gözle bekliyorum polis | с нетерпением жду полицию |
| arzı endam etmeyi dört gözle bekliyorum | с нетерпением жду возможности предстать перед вами |
| dört gözle beklenecek bir şey | то, чего будут ждать с нетерпением |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me están esperando. | — |