LingroTech
dün gece ne yaptın
Перевод на русский
Что ты делал вчера вечером?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
dün gece ne yaptın? Dün gece evde kitap okudum.
Перевод примера
Что ты делал вчера вечером? Вчера вечером я дома читал книгу.
Когда говорят dün gece ne yaptın
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы узнать о планах или действиях собеседника в прошедшем времени. Такая реплика типична для дружеских бесед, когда нужно быстро восстановить контекст событий или просто проявить интерес к тому, как человек провел вечер.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dün ne yaptın | Что ты делал вчера? |
| dün gece onunla mıydın | Ты был с ним вчера ночью? |
| dün gece dedin | Ты сказал вчера ночью |
| dün gece ne yaptım ben | Что я делал прошлой ночью? |
| üç gece önce ne yaptın | Что ты делал три ночи назад? |
| dün gece ne yaptık | Что мы делали вчера ночью |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Where were you last night? | — |
| Португальский | o que fizeste ontem à noite | — |
| Индонезийский | apa yang kau lakukan tadi malam | — |
| Испанский | ¿Qué hiciste anoche? | — |
| Итальянский | che hai fatto ieri sera | — |
| Корейский | 어젯밤에 뭐 했어 | eojesbam-e mwo haess-eo |
| Иврит | מה עשית אתמול | mh ʻşyţ ʼţmwl |
| Тайский | คืนนี้ คุณ ทํา อะไร | khuenni khun tha anai |