LingroTech
endişelenecek bir şey yok
Перевод на русский
нет повода для беспокойства
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sakin ol, endişelenecek bir şey yok, her şey yolunda olacak.
Перевод примера
Успокойся, не о чем беспокоиться, всё будет хорошо.
Когда говорят endişelenecek bir şey yok
Короткая реплика, которая успокаивает собеседника и снимает напряжение. Говорят её, чтобы заверить человека в безопасности ситуации и показать, что волноваться совершенно не о чем, всё под контролем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o zaman endişelenecek bir şey yok | Значит, не о чем беспокоиться |
| endişelenecek bir şey yok tamam mı | Не о чем беспокоиться, ясно? |
| bak endişelenecek bir şey yok | Смотри, нечего волноваться |
| bunda endişelenecek bir şey yok | Здесь не о чем беспокоиться |
| endişelenecek bir şey yok bayım | Сэр, не о чем беспокоиться |
| endişelenecek bir şey yok ortak | Партнёр, не о чем беспокоиться |
| gördüğünüz gibi endişelenecek bir şey yok | Как видите, не о чем беспокоиться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không có gì phải lo lắng | — |
| Корейский | 걱정할 필요는 없어 | geogjeonghal pil-yoneun eobs-eo |
| Португальский | nada com que se preocupar | — |
| Английский | Nothing to worry about | — |
| Итальянский | niente di cui preoccuparsi | — |
| Арабский | لا حاجة للقلق | lạ ḥạjẗ llqlq |
| Иврит | אין סיבה לדאגה | ʼyn sybh ldʼgh |
| Индонезийский | tidak ada yang perlu dikhawatirkan | — |
| Греческий | δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας | den ypárchei lógos anēsychías |
| Испанский | No hay que preocuparse. | — |
| Французский | pas besoin de s'inquiéter | — |
| Тайский | ไม่ มี อะไร น่าเป็นห่วง | mai mi anai napenuang |
| Немецкий | Kein Grund zur Sorge. | — |