LingroTech
etrafına bir bak
Перевод на русский
оглянись вокруг
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen etrafına bir bak, belki aradığın şeyi bulursun.
Перевод примера
Посмотри вокруг, может, найдёшь то, что ищешь.
Когда говорят etrafına bir bak
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно привлечь внимание собеседника к окружающему пространству или деталям. Фраза звучит как мягкое побуждение осмотреться, чтобы заметить что-то важное или интересное рядом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dışarıya bir bak | Посмотрите наружу |
| etrafına bak amanda | Оглянись, Аманда |
| dışarı bir bak | Загляни наружу |
| etrafına iyi bak | Внимательно оглянись |
| ama etrafına bir bak | но всё-таки посмотри вокруг |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nhìn xung quanh | — |
| Французский | regarde autour | — |
| Греческий | μια ματιά τριγύρω | mia matiá trigýrō |
| Индонезийский | lihatlah di sekitar | — |
| Английский | Take a look around | — |
| Португальский | olhe ao seu redor | — |
| Корейский | 주위를 둘러 봐 | juwileul dulleo bwa |
| Арабский | انظر من حولك | ạnẓr mn ḥwlk |
| Итальянский | si guardi intorno | — |
| Тайский | มองดู รอบ ๆ สิ | mongtu rop si |
| Испанский | Miren a su alrededor. | — |
| Немецкий | Schau dich um. | — |