LingroTech
eve gitmek istemiyorum
Перевод на русский
Я не хочу идти домой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Çok yorgunum, bu yüzden eve gitmek istemiyorum.
Перевод примера
Я очень устал, поэтому не хочу домой.
Когда говорят eve gitmek istemiyorum
Передаёт смысл внутреннего сопротивления и нежелания возвращаться в привычную обстановку, часто из-за усталости или стресса. Эта реплика удобна для выражения честных чувств, когда нужно отложить возвращение домой.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eve gitmeye korkuyorum | Я боюсь идти домой |
| hayır eve gitmek istemiyorum | Нет, я не хочу идти домой |
| bu gece eve gitmek istemiyorum | Сегодня ночью я не хочу домой |
| eve gitmek istemedim | Я не хотел домой |
| henüz eve gitmek istemiyorum | Я пока не хочу домой |
| eve gitmeyi tercih ederim | Я бы предпочёл пойти домой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא רוצה ללכת הביתה | ʼny lʼ rwẕh llkţ hbyţh |
| Английский | I don't want to go home | — |
| Итальянский | non voglio andare a casa | — |
| Вьетнамский | tôi không muốn về nhà | — |
| Португальский | não quero ir para casa | — |
| Испанский | No quiero ir a casa. | — |
| Корейский | 집에 가고 싶지 않아 | jib-e gago sipji anh-a |
| Арабский | لا اريد الذهاب الي المنزل | lạ ạryd ạldẖhạb ạly ạlmnzl |