LingroTech
evet öyle oldu
Перевод на русский
Да, так и было.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sorduğum soruya evet öyle oldu ve şimdi rahatladım.
Перевод примера
На мой вопрос ответили утвердительно, и теперь я успокоился.
Когда говорят evet öyle oldu
Одно из распространённых подтверждений в диалоге, когда собеседник соглашается с фактом или событием, которое уже произошло. Эта короткая реплика звучит естественно и помогает завершить обсуждение, подтверждая, что всё случилось именно так, как предполагалось.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| evet epey oldu | Да, прошло уже много времени |
| evet artık öyle | Да, теперь так |
| evet aslında öyle oldu | Да, на самом деле так и вышло |
| evet birden böyle oldu | Да, так и вышло |
| evet öyle oldum | Да, я так и стал |
| e öyle oldu | Э, так и вышло |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 네 그렇게 됐어요 | ne geuleohge dwaess-eoyo |