LingroTech
geldiğin için sağ ol
Перевод на русский
Спасибо, что пришел.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bugün bana yardım ettiğin için çok mutlu oldum, geldiğin için sağ ol.
Перевод примера
Я очень рад, что ты сегодня мне помог, спасибо, что пришёл.
Когда говорят geldiğin için sağ ol
Используют эту фразу как тёплую и дружескую благодарность за визит или присутствие. Она звучит непринуждённо и идеально подходит для приветствия гостя, подчёркивая искреннюю радость от того, что человек нашёл время прийти.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| döndüğün için sağ ol | Спасибо, что заглянул |
| hemen geldiğin için sağ ol | Спасибо, что сразу пришел |
| evet geldiğin için sağ ol | Да, спасибо, что пришёл |
| geri geldiğin için sağ ol | Спасибо, что вернулся |
| sağ ol mal geldiğin için | Спасибо, что пришёл, идиот |
| hey geldiğin için sağ ol | Спасибо, что зашёл |
| buraya kadar geldiğin için sağ ol | Спасибо, что добрался до сюда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | grazie per essere venuto | — |
| Французский | merci d'être venu | — |
| Немецкий | Danke, dass du gekommen bist. | — |
| Португальский | obrigado por ter vindo | — |
| Арабский | شكرا علي مجيئك | sẖkrạ ʿly mjyỷk |