LingroTech
geldiğiniz için teşekkürler
Перевод на русский
Спасибо, что пришли.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hoş geldiniz, geldiğiniz için teşekkürler.
Перевод примера
Добро пожаловать, спасибо, что зашли.
Когда говорят geldiğiniz için teşekkürler
Используют эту фразу, чтобы тепло поблагодарить гостей за их визит или присутствие на мероприятии. Она звучит вежливо и естественно, выражая искреннюю признательность за то, что люди нашли время прийти.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bugün geldiğiniz için teşekkürler | спасибо, что пришли сегодня |
| geldiğiniz için teşekkürler beyler | Спасибо, что пришли, господа |
| buraya kadar geldiğiniz için teşekkürler | Спасибо, что добрались до этого места |
| merhaba geldiğiniz için teşekkürler | Здравствуйте, спасибо, что пришли |
| beyler geldiğiniz için teşekkürler | Парни, спасибо, что пришли |
| evet geldiğiniz için teşekkürler | Да, спасибо, что пришли |
| tekrar geldiğiniz için teşekkürler | Спасибо, что пришли снова |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | grazie per essere venuti | — |
| Английский | Thank you for coming | — |
| Португальский | obrigado por terem vindo | — |
| Вьетнамский | cảm ơn các bạn đã đến | — |
| Греческий | ευχαριστώ που ήρθατε | eucharistṓ pou ḗrthate |
| Корейский | 와 주셔서 고맙습니다 | wa jusyeoseo gomabseubnida |
| Индонезийский | terimakasih telah datang | — |
| Немецкий | Danke, dass ihr gekommen seid. | — |
| Испанский | Gracias por venir | — |