LingroTech
geri dönmem gerekiyor
Перевод на русский
Мне нужно вернуться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Şu an işim bitti, bu yüzden geri dönmem gerekiyor.
Перевод примера
Я закончил работу, поэтому мне нужно возвращаться.
Когда говорят geri dönmem gerekiyor
Употребляют, чтобы сообщить о необходимости вернуться в исходную точку или домой. Фраза звучит как вежливое, но твердое намерение завершить текущие дела и отправиться обратно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| oraya geri dönmeliyim | мне нужно вернуться туда |
| şimdi geri dönmeliyim | сейчас мне нужно вернуться |
| ben de benimkine dönmeliyim | мне тоже нужно вернуться к своему |
| bok çukuruna geri dönmem lazım | Мне нужно вернуться в Бок Чукур |
| bu yüzden benimle geri dönmelisin | Поэтому ты должен вернуться со мной |
| ama sonra geri dönmem gerekir | Но потом мне нужно вернуться обратно |
| dönmem gerektiğini düşünüyorsun | Ты думаешь, что мне нужно вернуться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני צריך לחזור | ʼny ẕryk lẖzwr |
| Испанский | Tengo que volver. | — |
| Немецкий | Ich muss zurück. | — |
| Арабский | يجب ان اعود | yjb ạn ạʿwd |
| Греческий | πρέπει να επιστρέψω | prépei na epistrépsō |
| Португальский | tenho que voltar | — |
| Вьетнамский | tôi phải quay về | — |
| Индонезийский | saya harus kembali | — |
| Английский | I have to get back | — |
| Корейский | 난 돌아가야 해요 | nan dol-agaya haeyo |
| Тайский | ฉัน ต้อง กลับ | chan tong knap |
| Итальянский | devo tornare là | — |
| Французский | il faut que j'y retourne | — |