LingroTech
görünüşe göre öyle
Перевод на русский
по-видимому, так
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hava çok kapalı, görünüşe göre öyle yağmur yağacak.
Перевод примера
Погода очень пасмурная, похоже, сейчас пойдет дождь.
Когда говорят görünüşe göre öyle
По смыслу эта фраза передаёт осторожное согласие или вывод, сделанный на основе видимых фактов. Она звучит естественно в диалоге, когда нужно подтвердить догадку собеседника без категоричности, что делает её полезной для повседневного общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| en azından öyle görünüyor | по крайней мере, так кажется |
| görünüşe göre kata | судя по всему, катать |
| görünüşe göre biz | похоже, мы |
| görünüşe göre o | похоже, он |
| gördüğüm kadarıyla öyle | насколько я вижу, так и есть |
| görünüşe göre sende öyle | похоже, у тебя так и есть |
| görünüşe göre var | Кажется, он есть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا ما يبدو | hdẖạ mạ ybdw |
| Корейский | 그런 식으로 보인다 | geuleon sig-eulo boinda |
| Итальянский | sembra proprio così | — |