LingroTech
hadi gidelim buradan
Перевод на русский
Пойдем отсюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hava çok bozuk, hadi gidelim buradan.
Перевод примера
Погода ужасная, давай отсюда уйдем.
Когда говорят hadi gidelim buradan
Эта формула помогает мягко, но решительно предложить покинуть место, где стало некомфортно или скучно. Звучит как призыв к действию, объединяющий собеседников для совместного ухода.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| evet gidelim buradan | Да, пошли отсюда |
| clark gidelim buradan | Кларк, пошли отсюда |
| yürü gidelim buradan | Пойдем, уйдем отсюда |
| hadi şuradan gidelim | Пойдём отсюда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | andiamocene da qui | — |
| Французский | allez partons d'ici | — |
| Греческий | πάμε από εδώ | páme apó edṓ |
| Индонезийский | mari kita pergi dari sini | — |
| Иврит | בוא נלך מפה | bwʼ nlk mph |
| Арабский | هيا بنا من هنا | hyạ bnạ mn hnạ |