LingroTech
hem de çıplak
Перевод на русский
и обнаженный
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Odaya girdiğinde hem de çıplak olduğunu fark ettim.
Перевод примера
Когда ты вошёл в комнату, я заметил, что ты голый.
Когда говорят hem de çıplak
Служит для того, чтобы резко подчеркнуть неожиданный или шокирующий факт, добавляя к описанию детали о наготе. Такая конструкция усиливает эмоциональный оттенок высказывания, делая акцент на абсурдности или неприемлемости увиденного.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çıplak bir şekilde | совершенно голым |
| hem de çırılçıplak | да ещё и совершенно голым |
| çıplak bir kadın | голая женщина |
| yarı çıplak mı | полуголая? |
| o da çıplak mıydı | Она была голая? |
| çıplak halini bile gördüm | Я видел её даже голой |
| çıplak olarak mı | Голым? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.