LingroTech
hem de hiç
Перевод на русский
и вообще
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu kadar yorgunum, hem de hiç dinlenemedim.
Перевод примера
Я так устал, и вообще не мог отдохнуть.
Когда говорят hem de hiç
Небольшая фраза, которая служит ярким усилителем в разговоре, добавляя оттенок категоричности или полного отрицания. Обычно говорят «и вообще», чтобы резко завершить мысль, подчеркнуть несогласие или усилить эмоциональный окрас предыдущих слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hem de hiçbir zaman | и притом никогда |
| her nedense hiç | почему-то совсем |
| bu yüzden hiç | поэтому никогда |
| hem de hiç yapmaz | и притом он никогда этого не сделает |
| hem de hiç mi | и даже никогда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không bao giờ | — |