LingroTech
her şey bitti
Перевод на русский
все закончилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Uzun bir yolculuktan sonra her şey bitti ve artık dinlenebiliriz.
Перевод примера
После долгого путешествия всё закончилось, и теперь мы можем отдохнуть.
Когда говорят her şey bitti
Лаконичное обращение, которое звучит как окончательное и часто грустное признание конца ситуации. Его используют, когда нужно кратко и весомо сообщить о завершении важного этапа или отношений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ama her şey bitti | но всё кончено |
| her şey bitti sayılır | Всё, по сути, кончено |
| evet her şey bitti | Да, всё кончено |
| her şey bitti albay | Всё кончено, подполковник |
| tamam her şey bitti | Ладно, всё кончено |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انتهي كل شيء | ạnthy kl sẖyʾ |
| Индонезийский | semua sudah berakhir | — |
| Корейский | 모든 것이 끝났다 | modeun geos-i kkeutnassda |
| Итальянский | tutto è finito | — |
| Вьетнамский | mọi thứ kết thúc rồi | — |
| Французский | tout est fini | — |
| Португальский | já acabou tudo | — |