LingroTech
her şey düzelecek
Перевод на русский
все будет хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Endişelenme, her şey düzelecek.
Перевод примера
Не волнуйся, всё наладится.
Когда говорят her şey düzelecek
Одно из самых тёплых утешений в турецком языке, которое звучит как обещание, что все проблемы скоро разрешатся. Эту фразу часто говорят близким, чтобы снять тревогу и вселить надежду на лучшее будущее.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| her şey düzelecek bebeğim | всё наладится, малыш |
| yakında her şey düzelecek | Всё скоро наладится |
| her şey düzelecek hayatım | Всё наладится в моей жизни |
| her şey çözülecek | Всё разрешится |
| düzelecek her şey | Всё наладится |
| bu sabah her şey düzelecek | Сегодня утром всё наладится |
| dinle her şey düzelecek | Слушай, всё наладится |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | όλα θα πάνε καλά | óla tha páne kalá |
| Тайский | ทุกอย่าง จะ เรียบร้อย | thukoiาng cha riapnoi |
| Итальянский | andrà tutto a posto | — |
| Испанский | Todo se arreglará. | — |
| Вьетнамский | mọi việc sẽ ổn | — |
| Арабский | كل شيء سيصبح بخير | kl sẖyʾ syṣbḥ bkẖyr |
| Индонезийский | semua akan beres | — |
| Английский | Everything will be all right | — |