LingroTech
her şeyi duydum
Перевод на русский
Я все слышал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Odaya girdiğimde her şeyi duydum.
Перевод примера
Войдя в комнату, я всё услышал.
Когда говорят her şeyi duydum
Одно из выражений, которое звучит как утверждение о том, что говорящий стал свидетелем или услышал всю информацию. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть осведомленность о ситуации, и это полезно знать для передачи фактов в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| söylediğin her şeyi duydum | Я слышал всё, что ты сказал |
| her kelimeyi duydum | Я слышал каждое слово |
| her şeyi hissettim | Я всё почувствовал |
| evet her şeyi duydum | Да, я всё услышал |
| her kelimesini duydum | Я услышал каждое слово |
| her şeyi duyabilirsin | Ты можешь всё услышать |
| bunların hepsini duydum | Я всё это слышал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I heard everything | — |
| Арабский | سمعت كل شيء | smʿt kl sẖyʾ |
| Итальянский | ho sentito tutto | — |
| Индонезийский | aku mendengar semuanya | — |
| Тайский | ฉัน ได้ยิน ทุกอย่าง | chan daiิn thukoiาng |
| Иврит | שמעתי את כל | şmʻţy ʼţ kl |
| Немецкий | Ich habe alles gehört. | — |
| Французский | j'ai tout entendu | — |