LingroTech
her şeyi mahvettim
Перевод на русский
Я все испортил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Proje başarısız oldu ve her şeyi mahvettim.
Перевод примера
Проект провалился, и я всё испортил.
Когда говорят her şeyi mahvettim
По смыслу это выражение передаёт глубокое раскаяние или осознание серьёзной ошибки. Оно звучит эмоционально и обычно используется, когда человек понимает, что его действия привели к негативным последствиям.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| her şeyi mahvediyorum | Я всё порчу |
| her şeyi mahvettim değil mi | Я всё испортил, да? |
| her şeyi mahvettiğimi biliyorum | Я знаю, что всё испортил |
| her şeyi mahvettim mi | Я всё испортил? |
| dokunduğum her şeyi mahvediyorum | Я всё порчу, к чему ни прикоснусь |
| her şeyi sildim | Я всё удалил |
| her şeyi silmiş | я всё удалил |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe alles verloren. | — |
| Итальянский | ho perso tutto | — |