LingroTech
her yerde var
Перевод на русский
везде есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu tür kitaplar her yerde var, sadece dikkatli bakmalısın.
Перевод примера
Такие книги есть повсюду, просто нужно внимательно посмотреть.
Когда говорят her yerde var
Лаконичное обращение, которое звучит как уверенное утверждение о повсеместном наличии чего-либо. Обычно говорят, когда ищут предмет или обсуждают распространённость явления, и эта фраза помогает быстро подтвердить факт без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hem de her yerde | И повсюду |
| her yerde oluyor | Это происходит везде |
| her yerde görüyorum | Я вижу это везде |
| her yere yayılmış | Рассыпаны повсюду |
| şehrin her yerinde | Везде в городе |
| bu şeyler her yerde | эти вещи повсюду |
| bu her yerde oluyor | это происходит везде |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | נמצאים בכל מקום | nmẕʼym bkl mqwm |
| Тайский | มี อยู่ ทุกที่ | mi u thukti |
| Арабский | انها في كل مكان | ạnhạ fy kl mkạn |
| Вьетнамский | chúng ở mọi nơi | — |
| Французский | il y en a partout | — |
| Испанский | Está en todas partes. | — |
| Португальский | estão por toda a parte | — |