LingroTech
hiç mantıklı değil
Перевод на русский
Это совершенно нелогично.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu karar hiç mantıklı değil, çünkü hiç kimsenin çıkarına değil.
Перевод примера
Это решение совсем нелогично, потому что никому не выгодно.
Когда говорят hiç mantıklı değil
Служит для того, чтобы резко выразить несогласие с чьими-то словами или действиями, подчеркивая полную нелогичность ситуации. Фраза звучит убедительно и категорично, помогая четко обозначить свою позицию в споре или дискуссии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mantıklı bile değil | Это даже нелогично |
| mantıklı olmayan ne | Что нелогично? |
| söylediğin mantıklı bile değil | То, что ты сказал, даже нелогично |
| hiç mantıklı mı | Это хоть как-то логично? |
| çünkü hiç mantıklı değil | Потому что это совсем нелогично |
| mantıklı falan değil | Это не имеет смысла |
| hiç mantıklı değiller | Они совсем не имеют смысла |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak masuk akal | — |
| Испанский | No tiene sentido. | — |