LingroTech
hiçbir şey göremiyorum
Перевод на русский
Я ничего не вижу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Karanlıkta hiçbir şey göremiyorum.
Перевод примера
В темноте ничего не вижу.
Когда говорят hiçbir şey göremiyorum
Передаёт смысл полной невидимости из-за темноты, тумана или закрытых глаз. Уместна в бытовых ситуациях, когда нужно объяснить, что обзор заблокирован, или в переносном смысле о непонимании происходящего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| burada hiçbir şey göremiyorum | Я здесь ничего не вижу |
| tanrım hiçbir şey göremiyorum | Боже, я ничего не вижу |
| lanet olsun hiçbir şey göremiyorum | Чёрт возьми, я ничего не вижу |
| şimdi hiçbir şey göremiyorum | Сейчас я ничего не вижу |
| şu an hiçbir şey göremiyorum | Сейчас я ничего не вижу |
| şemsiyeler yüzünden hiçbir şey göremiyorum | Из-за зонтов я ничего не вижу |
| hiçbir şey göremiy | ничего не вижу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא רואה כלום | ʼny lʼ rwʼh klwm |
| Греческий | δεν βλέπω τίποτα | den blépō típota |
| Вьетнамский | tôi không nhìn thấy gì cả | — |
| Английский | I don't see anything | — |
| Немецкий | Ich sehe gar nichts. | — |
| Итальянский | non vedo più niente | — |
| Арабский | لا يمكنني رؤية اي شيء | lạ ymknny rw̉yẗ ạy sẖyʾ |
| Корейский | 아무것도 보이지 않는다 | amugeosdo boiji anhneunda |
| Тайский | ฉัน มองไม่เห็น อะไร เลย | chan mongmaien anai loei |
| Испанский | No puedo ver nada. | — |
| Французский | je ne vois rien du tout | — |