LingroTech
hiçbir şey hatırlamıyorum
Перевод на русский
Я ничего не помню.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Kaza sonrası hiçbir şey hatırlamıyorum.
Перевод примера
После аварии я ничего не помню.
Когда говорят hiçbir şey hatırlamıyorum
Значит полное отсутствие воспоминаний о событии или факте. Эту фразу используют, когда память подводит, человек растерян или хочет подчеркнуть, что не может вспомнить даже малейшей детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bobinden hiçbir şey hatırlamıyorum | Я ничего не помню о Бобине |
| niye hiçbir şey hatırlamıyorum | Почему я ничего не помню |
| hatırladığım başka hiçbir şey yok | Больше я ничего не помню |
| tek bir şey bile hatırlamıyorum | Я даже ничего не помню |
| hiçbir şey hatırlamıyorum fena sıçtım | Я ничего не помню, я сильно напился |
| tanrım buradaki hiçbir şeyi hatırlamıyorum | Боже, я здесь ничего не помню |
| sonrasında hiçbir şey hatırlamıyorum | после этого я ничего не помню |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא זוכר שום דבר | lʼ zwkr şwm dbr |
| Итальянский | non mi ricordo nulla | — |
| Греческий | δεν θυμάμαι τίποτα | den thymámai típota |
| Английский | I don't remember anything | — |
| Корейский | 아무것도 기억 안 나 | amugeosdo gieog an na |
| Португальский | não me recordo de nada | — |
| Вьетнамский | tôi không nhớ gì hết | — |
| Испанский | No me acuerdo de nada. | — |
| Арабский | لا يمكنني تذكر اي شيء | lạ ymknny tdẖkr ạy sẖyʾ |