LingroTech
hiçbir yere gitmiyorsun
Перевод на русский
Ты никуда не уходишь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eğer bu kadar yorgunsan, hiçbir yere gitmiyorsun ve dinlenmelisin.
Перевод примера
Если ты так устал, никуда не пойдёшь, тебе нужно отдохнуть.
Когда говорят hiçbir yere gitmiyorsun
Употребляют эту фразу, чтобы мягко, но настойчиво остановить собеседника или выразить сомнение в его намерениях покинуть место. Она звучит как естественная реакция на попытку уйти и помогает удержать диалог в нужном руле.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beni hiçbir yere götürmüyorsun | Ты меня никуда не водишь |
| hiçbir yere gitmiyorsun rocket | Ты никуда не едешь, Рокет |
| hiçbir yere gitmiyorsun tamam mı | Ты никуда не пойдёшь, ясно? |
| hiçbir yere gitmiyorsun thorin | Ты никуда не пойдёшь, Торин |
| hiçbir yere gitmiyorsun duydun mu | Ты никуда не пойдёшь, слышишь? |
| hiçbir yere gitmiyorsun değil mi | Ты никуда не идёшь, да? |
| hiçbir yere gitmiyorsun bayım | Вы никуда не идёте, сэр |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You're not going anywhere | — |
| Иврит | אתה לא הולך לשום מקום | ʼţh lʼ hwlk lşwm mqwm |
| Испанский | No vas a ninguna parte. | — |
| Итальянский | tu non vai da nessuna parte | — |
| Корейский | 넌 아무데도 안 가 | neon amudedo an ga |