LingroTech
işte benim oğlum
Перевод на русский
Вот мой сын
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bak, işte benim oğlum, bugün okuldan çok iyi notlar getirdi.
Перевод примера
Слушай, вот мой сын, сегодня он принес из школы отличные оценки.
Когда говорят işte benim oğlum
Употребляют это выражение с гордостью, показывая кого-то близкого окружающим. Фраза передаёт теплоту и эмоциональную связь, часто звучит в семейной обстановке или при знакомстве с родственниками.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| işte bizim oğlumuz | Вот наш сын |
| işte bizim oğlan | Вот наш парень |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا هو ابني | hdẖạ hw ạbny |
| Немецкий | Das ist mein Sohn. | — |
| Индонезийский | ini adalah anakku | — |
| Вьетнамский | đây là con trai tôi | — |
| Португальский | esse é o meu filho | — |
| Итальянский | questo è mio figlio | — |
| Иврит | זה הבן שלי | zh hbn şly |
| Французский | voici mon fils | — |
| Греческий | αυτός είναι ο γιος μου | autós eínai o gios mou |
| Английский | This is my son | — |
| Тайский | นี่ ลูกชาย ผม | ni luktai phom |
| Испанский | Este es mi hijo. | — |