LingroTech
işte bu kadar
Перевод на русский
Вот и все.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dersimiz bitti, işte bu kadar.
Перевод примера
Урок окончен, на этом всё.
Когда говорят işte bu kadar
Уместно сказать эту фразу, чтобы лаконично завершить рассказ, объяснение или действие. Она служит универсальным маркером окончания мысли, подводя итог без лишних деталей и эмоционального окраса.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu kadarı kesin | этого точно хватит |
| bu kadar öyleyse | если так, то хватит |
| öyleyse bu kadar | значит, хватит |
| ışte bu kadar | вот и всё |
| bu kadardı işte | вот и всё |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.