LingroTech
iyi olduğuna emin misin
Перевод на русский
Ты уверен, что все в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
iyi olduğuna emin misin? Evet, iyiyim, teşekkürler.
Перевод примера
Ты уверен, что всё в порядке? Да, я в порядке, спасибо.
Когда говорят iyi olduğuna emin misin
Подходит для выражения искренней заботы, когда нужно деликатно проверить состояние человека после стресса или плохих новостей. Звучит мягко и поддерживает, позволяя собеседнику самому решить, стоит ли раскрывать детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onun iyi olduğundan emin misin | Ты уверен, что с ним всё в порядке? |
| bunun iyi olduğuna emin misin | Ты уверен, что это хорошо? |
| iyi olduğuna eminsin değil mi | Ты уверен, что всё хорошо, да? |
| gerçekten iyi olduğuna emin misin | Ты точно уверен, что всё в порядке? |
| en iyisi olduğuna emin misin | Ты уверен, что это лучшее? |
| iyi olup olmadığını söyleyebilir misiniz | Скажешь, всё в порядке? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.