LingroTech
kaçmak mı istiyorsun
Перевод на русский
Ты хочешь сбежать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
kaçmak mı istiyorsun? Hayır, sadece biraz hava almak istiyorum.
Перевод примера
Ты хочешь сбежать? Нет, мне просто нужно подышать свежим воздухом.
Когда говорят kaçmak mı istiyorsun
Используют эту реплику, чтобы с подозрением спросить, не пытается ли кто-то избежать ответственности или скрыться. Фраза передаёт недоверие и часто звучит в напряжённых диалогах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kaçmamı mı istiyorsun | Ты хочешь, чтобы я не убегал? |
| kaçmak için mi | Чтобы сбежать? |
| kaçmayı mı düşünüyorsun | Ты думаешь сбежать? |
| kaçmak istiyorsun değil mi | Ты хочешь сбежать, да? |
| sonra sanırım kaçmak istiyorsun | потом, кажется, ты хочешь сбежать |
| kaçmak istediğimi mi sanıyorsun | ты думаешь, что я хочу сбежать? |
| gerçekten kaçmayı deneyecek misin | ты действительно попытаешься сбежать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה רוצה לברוח | ʼţh rwẕh lbrwẖ |
| Греческий | θέλετε να φύγετε | thélete na phýgete |