LingroTech
kavga mı ediyorlar
Перевод на русский
Они дерутся?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
kavga mı ediyorlar? Evet, şiddetli bir şekilde kavga ediyorlar.
Перевод примера
Они ссорятся? Да, очень сильно.
Когда говорят kavga mı ediyorlar
Лаконичное обращение, которое уместно произнести, услышав шум или увидев ссору, чтобы быстро уточнить, что происходит. Эта фраза помогает мгновенно спросить о конфликте, сохраняя нейтральный, но заинтересованный тон в живой речи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sürekli kavga ediyorlar | Они постоянно ссорятся |
| kavga mı var | Ссора есть? |
| yine kavga ediyorlar | Они снова ссорятся |
| bu sokak kavgası | Это уличная драка |
| kim kavga ediyor | С кем ссорится? |
| kavga mı ettiler | Они поссорились? |
| aralarında dövüşçü var mı | Среди них есть драчун? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 다들 싸우고 있어 | dadeul ssaugo iss-eo |
| Немецкий | Es gibt Ärger. | — |
| Вьетнамский | họ đang cãi nhau | — |
| Испанский | ¡Se están peleando! | — |